The German Hub

Διεθνής Κόμβος Γλωσσών, Εκπαίδευσης και Πολιτισμικής Σύνδεσης

Για μαθητές και σπουδαστές

Δημιουργούμε ένα σύγχρονο, εξωστρεφές εκπαιδευτικό περιβάλλον όπου οι γλώσσες γίνονται γέφυρες επικοινωνίας, οι εκπαιδευτικοί ανακαλύπτουν νέες δυνατότητες και οι νέοι άνθρωποι συναντούν διαφορετικούς πολιτισμούς.

Ανοίγουμε ορίζοντες. Ενώνουμε ανθρώπους. Δημιουργούμε προοπτικές.

Νέοι με σακίδια κοιτούν την Ακρόπολη· στο τραπέζι βιβλία γλωσσών (Deutsch, English, Français, Español, Ελληνικά), υδρόγειος και σημαίες της ΕΕ, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Αυστρίας, της Ελβετίας και της Γαλλίας.
Goethe-InstitutÖSDtelc DSDΚΠΓErasmus+ eTwinningG100Eduki Goethe-InstitutÖSDtelc DSDΚΠΓErasmus+ eTwinningG100Eduki

Το έργο μας αναπτύσσεται σε τέσσερις πυλώνες

Στο The German Hub πιστεύουμε ότι η εκπαίδευση δεν περιορίζεται στην απόκτηση γνώσεων. Είναι μια διαρκής διαδικασία ανακάλυψης, εξέλιξης και σύνδεσης με τον κόσμο.

Ελληνικά για την Ομογένεια

Για τα παιδιά και τις οικογένειες της Ομογένειας, τα ελληνικά είναι κάτι περισσότερο από μια γλώσσα. Είναι η γλώσσα της οικογένειας, των αναμνήσεων, των καλοκαιριών στην Ελλάδα, των παππούδων και των γιαγιάδων.

Στόχος μας δεν είναι απλώς να «διδάξουμε ελληνικά». Θέλουμε οι μαθητές μας να μπορούν να επικοινωνούν, να εκφράζονται και να αισθάνονται τη γλώσσα ως φυσικό κομμάτι της ταυτότητάς τους.

Ελληνικά για την Ομογένεια — ανοιχτό βιβλίο με ελληνικά γράμματα να πετούν προς έναν παγκόσμιο χάρτη· ιστορία, πολιτισμός, γλώσσα, παράδοση.
Παιδιά και έφηβοι σε πάρκο δίνουν τα χέρια, κρατώντας βιβλίο «Ελληνικά για παιδιά και εφήβους».

Παιδιά & έφηβοι

Για τα μικρότερα παιδιά, μάθημα βιωματικό — ιστορίες, τραγούδια, παιχνίδι. Για τους εφήβους, θέματα που ανταποκρίνονται στην ηλικία και στα ενδιαφέροντά τους.

Δείτε το πρόγραμμα →
Ενήλικες σε μάθημα κρατούν το εγχειρίδιο «Ελληνικά για ενήλικες», με αφίσα «Γλώσσα · Πολιτισμός · Επικοινωνία» στον τοίχο.

Ενήλικες

Άλλοι μεγάλωσαν ακούγοντας ελληνικά χωρίς να τα μάθουν ποτέ συστηματικά. Άλλοι μιλούν άνετα, αλλά δυσκολεύονται να γράψουν. Το πρόγραμμα ξεκινά από εκεί που είστε.

Δείτε το πρόγραμμα →
Παρέα ενηλίκων διαβάζει «Ελληνικά — Γλώσσα & Πολιτισμός» σε ταβέρνα με θέα την Ακρόπολη.

Γλώσσα & πολιτισμός

Ιστορία, μυθολογία, μουσική, γιορτές και σύγχρονη καθημερινότητα μπαίνουν μέσα στο μάθημα. Ο μαθητής δεν μαθαίνει απλώς μια λέξη — ανακαλύπτει τον κόσμο μέσα στον οποίο αυτή ζει.

Δείτε το πρόγραμμα →
Όλα τα προγράμματα για την Ομογένεια

Τα μαθήματα γίνονται διαδικτυακά, από οποιαδήποτε χώρα και σε ώρα που ταιριάζει στη δική σας ζώνη ώρας.

Η Μαρία Μόσχου με σταυρωμένα χέρια, δίπλα στο λογότυπο The German Hub — Maria Moschos, Founder The German Hub.

About Me

Δύο γλώσσες. Δύο πολιτισμοί. Ένα όραμα που ενώνει ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο.

Πιστεύω βαθιά, με όλη μου την καρδιά, ότι οι γλώσσες είναι κάτι πολύ περισσότερο από λέξεις. Είναι γέφυρες που ενώνουν ανθρώπους, πολιτισμούς, ιστορίες και όνειρα.

Ονομάζομαι Μαρία Μόσχου και είμαι η ιδρύτρια του The German Hub. Η προσωπική μου ιστορία είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με δύο γλώσσες και δύο πολιτισμούς που με διαμόρφωσαν από την πρώτη στιγμή της ζωής μου: τη γερμανική και την ελληνική γλώσσα.

Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Γερμανία, σε ένα δίγλωσσο και διπολιτισμικό περιβάλλον.

Διαβάστε όλη την ιστορία μου →

Το όραμα του German Hub

Να εξελιχθεί το The German Hub σε έναν διεθνώς αναγνωρίσιμο εκπαιδευτικό κόμβο, που προάγει τη γλωσσική εκπαίδευση, εμπνέει τους εκπαιδευτικούς και δημιουργεί ουσιαστικές συνδέσεις ανάμεσα σε ανθρώπους και πολιτισμούς.

Γιατί η εκπαίδευση αποκτά τη μεγαλύτερη αξία της όταν ανοίγει δρόμους, δημιουργεί ευκαιρίες και φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά.

Γιατί The German Hub

Ελλάδα ↔ Ομογένεια ↔ Γερμανόφωνος Χώρος ↔ Ευρώπη

Νεαρή γυναίκα σκέφτεται χαμογελαστή μπροστά στην Πύλη του Βραδεμβούργου, με βιβλία Deutsch, Bildung, Europa, Zukunft: «Γνώσεις, εμπειρίες, ευκαιρίες για το μέλλον!»
01

Από τη γλώσσα στην πραγματική ευκαιρία

Δεν διδάσκουμε απλώς γερμανικά. Συνδέουμε τη γλώσσα με σπουδές, εργασία, πιστοποιήσεις, διεθνή κινητικότητα και προσωπική εξέλιξη.

02

Ελλάδα & γερμανόφωνος χώρος — μια γέφυρα με δύο κατευθύνσεις

Η εξειδίκευσή μας στη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελβετία δεν περιορίζεται στη γλώσσα. Συνδέουμε δύο κόσμους, προς τις δύο κατευθύνσεις.

03

Η Ομογένεια είναι μέρος της αποστολής μας

Θέλουμε η νέα γενιά της Ομογένειας να μη γνωρίζει απλώς ελληνικά. Να αισθάνεται ότι η ελληνική γλώσσα είναι και δική της γλώσσα.

04

Από την Ελλάδα στην Ευρώπη — και από την Ευρώπη στην Ελλάδα

Η Ευρώπη για εμάς δεν είναι απλώς ένα χρηματοδοτικό πλαίσιο. Είναι χώρος συνεργασίας, γνώσης και κοινής δημιουργίας.

05

Εκπαίδευση με ανθρώπινη διάσταση

Δεν μας ενδιαφέρει μόνο τι θέλει κάποιος να μάθει. Μας ενδιαφέρει και πού θέλει να φτάσει μέσα από αυτό.

06

Δεν προσφέρουμε απλώς υπηρεσίες — δημιουργούμε διαδρομές

Ένας μαθητής μπορεί να ξεκινήσει από τη γλώσσα και να φτάσει σε μια διεθνή εμπειρία. Ένας οργανισμός, από μια τοπική ανάγκη σε ένα ευρωπαϊκό έργο.

Πώς δουλεύουμε

Από την πρώτη συζήτηση μέχρι το αποτέλεσμα — ξέρετε πάντα ποιο είναι το επόμενο βήμα. Κάθε άνθρωπος, κάθε οργανισμός και κάθε ιδέα είναι διαφορετικά· γι' αυτό δεν ξεκινάμε με έτοιμες λύσεις.

Ακούμε & κατανοούμε

Μας μιλάτε για τον στόχο, την ανάγκη ή την ιδέα σας και εξετάζουμε μαζί τις πραγματικές δυνατότητες. Πρώτα κατανοούμε πού βρίσκεστε και πού θέλετε να φτάσετε.

Σχεδιάζουμε τη σωστή διαδρομή

Ξέρετε από την αρχή τι προτείνουμε, γιατί το προτείνουμε, ποια είναι τα επόμενα βήματα και ποιο είναι το αντίστοιχο πλαίσιο συνεργασίας.

Προχωράμε μαζί

Η υλοποίηση δεν σημαίνει ότι απλώς «αναλαμβάνουμε» και εμφανιζόμαστε ξανά στο τέλος. Υπάρχει επικοινωνία, παρακολούθηση και ενημέρωση σε όλη τη διάρκεια.

Χτίζουμε το επόμενο βήμα

Μια πιστοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε σπουδές. Η γλώσσα σε μια επαγγελματική ευκαιρία. Ένα ευρωπαϊκό έργο σε μια νέα διεθνή συνεργασία.

Ακούμε → Κατανοούμε → Σχεδιάζουμε → Υλοποιούμε → Υποστηρίζουμε → Εξελισσόμαστε

Συζήτηση συμβούλου με πελάτισσα· ο κύκλος συνεργασίας «Με σεβασμό για τους πελάτες μας»: Ακούμε — οι ερωτήσεις σας μετράνε. Σχεδιάζουμε — μαζί βρίσκουμε την καλύτερη λύση. Υλοποιούμε — με αξιοπιστία και φροντίδα. Προσφέρουμε λύσεις — για τη γλώσσα, την εκπαίδευση και το μέλλον σας. Στηρίζουμε — σε κάθε βήμα της διαδρομής σας. Εξελισσόμαστε μαζί — η επιτυχία σας είναι ο στόχος μας.

Αυτά μας ρωτάνε πιο συχνά

Αν η δική σας ερώτηση δεν είναι εδώ, ρωτήστε την κατευθείαν.

Κλείστε συνάντηση
Γυναίκα με γυαλιά σκέφτεται χαμογελαστή δίπλα σε μαυροπίνακα που γράφει «Συχνές Ερωτήσεις».
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στις πιστοποιήσεις Goethe, ÖSD, telc και ΚΠΓ;
Και οι τέσσερις πιστοποιούν τη γνώση της γερμανικής με βάση συγκεκριμένα επίπεδα γλωσσομάθειας, αλλά διαφέρουν ως προς τον φορέα που τις διοργανώνει, τη δομή και τη φιλοσοφία των εξετάσεων και τις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιούνται. Το Goethe-Zertifikat είναι το σύστημα του Goethe-Institut, με εξετάσεις από A1 έως C2. Το ÖSD είναι το αυστριακό σύστημα. Το telc διαθέτει γενικές και πιο εξειδικευμένες εξετάσεις. Το ΚΠΓ είναι το ελληνικό κρατικό πιστοποιητικό. Δεν υπάρχει ένα πιστοποιητικό «καλύτερο» για όλους — ακόμη και μεταξύ πανεπιστημίων οι απαιτήσεις διαφέρουν. Πρώτα επιλέγουμε τον στόχο. Μετά το κατάλληλο πιστοποιητικό.
Το σχολείο μου δεν έχει ξανακάνει Erasmus+. Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
Φυσικά. Η προηγούμενη εμπειρία δεν είναι απαραίτητη. Ένα σχολείο που ξεκινά τώρα χρειάζεται πρώτα να προσδιορίσει τι θέλει πραγματικά να αλλάξει ή να βελτιώσει. Η αφετηρία δεν είναι η συμπλήρωση μιας αίτησης, αλλά η εκπαιδευτική ανάγκη. Θέλετε να επιμορφωθούν οι εκπαιδευτικοί σας; Να αποκτήσουν οι μαθητές διεθνείς εμπειρίες; Να δουλέψετε πάνω στη συμπερίληψη, την ψηφιακή εκπαίδευση ή τη βιωσιμότητα; Από εκεί ξεκινάμε.
Τι είναι το KA1 και τι το KA2;
Το KA1 επικεντρώνεται στη μαθησιακή κινητικότητα ατόμων — εκπαιδευτικοί, μαθητές και νέοι συμμετέχουν σε οργανωμένες μαθησιακές εμπειρίες στο εξωτερικό. Το KA2 αφορά τη συνεργασία μεταξύ οργανισμών γύρω από έναν κοινό στόχο. Με απλά λόγια: KA1 → μετακινούμαστε για να μάθουμε. KA2 → συνεργαζόμαστε για να δημιουργήσουμε κάτι μαζί. Η επιλογή δεν γίνεται επειδή «θέλουμε να κάνουμε Erasmus+», αλλά ξεκινά από το τι χρειάζεται ο οργανισμός σας.
Χρειάζομαι γερμανικά για να δουλέψω στις γερμανόφωνες χώρες; Σε τι επίπεδο;
Εξαρτάται από τη χώρα, το επάγγελμα και —όπου πρόκειται για ρυθμιζόμενο επάγγελμα— τις επίσημες προϋποθέσεις αναγνώρισης. Δεν υπάρχει ένα επίπεδο που να ισχύει για όλους. Σε ορισμένους διεθνείς ή τεχνολογικούς κλάδους μπορεί να είναι δυνατή η εργασία με περιορισμένα γερμανικά. Αντίθετα, σε ρυθμιζόμενα επαγγέλματα — υγεία, εκπαίδευση και άλλα — μπορεί να απαιτείται συγκεκριμένη γλωσσική επάρκεια, συχνά B1 ή B2 ανάλογα με το κρατίδιο, αλλά και αναγνώριση των προσόντων. Γι' αυτό δεν λέμε σε όλους «χρειάζεστε B2»: ξεκινάμε από τον δικό σας στόχο.
Αναγνωρίζεται το ελληνικό μου πτυχίο στη Γερμανία;
Στις περισσότερες περιπτώσεις υπάρχει σαφής τρόπος να ελέγξετε την ισχύ του τίτλου σας, αλλά η διαδικασία δεν είναι ίδια για όλα τα επαγγέλματα. Το πρώτο που εξετάζουμε είναι αν το επάγγελμά σας είναι νομοθετικά ρυθμιζόμενο ή μη. Σε ρυθμιζόμενα επαγγέλματα — γιατροί, νοσηλευτές, εκπαιδευτικοί σε κρατικά σχολεία — απαιτείται κατά κανόνα επίσημη αναγνώριση. Η διαδικασία εξαρτάται από το επάγγελμα, τον τίτλο και το ομόσπονδο κρατίδιο. Για επίσημο έλεγχο ανά επάγγελμα υπάρχει ο κρατικός Recognition Finder της Γερμανίας. Δεν ξεκινάμε από τα χαρτιά. Ξεκινάμε από τον επαγγελματικό σας στόχο.

Ας δημιουργήσουμε μαζί την επόμενη ευκαιρία

Κάθε νέα διαδρομή ξεκινά από ένα πρώτο βήμα: η εκμάθηση μιας γλώσσας, η σύνδεση ενός παιδιού της Ομογένειας με τις ρίζες του, μια ευρωπαϊκή ιδέα που θέλετε να γίνει έργο, ή μια νέα επαγγελματική αρχή στη Γερμανία, την Αυστρία ή την Ελβετία. Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε από την αρχή όλα τα βήματα. Αρκεί να γνωρίζετε πού θέλετε να φτάσετε.